《格雷的五十道陰影》即使有很多限制級、暴力以及讓人悲傷的情節,這部紅透半邊天的小說仍然像所有浪漫的愛情故事一樣有個完美的結局:王子與公主永遠幸福快樂。但現代人對於幸福的定義似乎早已超越王子與公主的範疇,大家期待的是更完整更堅不可摧的浪漫。於是,要有一棟漂亮的房子,要有可愛的孩子,當然還有最重要的,要有深愛你的人:
I jerk awake, woken by a high-pitched squeal of delight from my son, and even though I can’t see him or Christian, I grin like an idiot with my glee. Ted has woken from his nap, and he and Christian are romping nearby. I lie quietly, still marveling at Christian’s capacity for play. His patience with Teddy is extraordinary—much more so than with me. I snort. But then, that’s how it should be. And my beautiful little boy, the apple of his mother’s and father’s eyes, knows no fear. Christian, on the other hand, is still too overprotective—of both of us. My sweet, mercurial, controlling Fifty.
我忽然間被高音調的歡樂聲吵醒,是我兒子發出來的。雖然我看不見他或是克里斯欽,但我還是笑得跟傻子一樣。泰德已經從他的午睡中醒來,他跟克里斯欽在附近大聲嬉鬧著。我靜靜地躺著,仍然對克里斯欽玩樂的能力感到詫異。他對泰德的耐心真的是很了不起--比起他對我的耐心的話就更顯得了不起了。我對我自己哼了一聲,告訴自己本來就應該是這樣的不是嗎?我美麗的小男孩,他爸媽眼中的寶貝顯得天不怕地不怕。但是克里斯欽就不同了,他對我們兩個還是顯得保護欲過度旺盛。我親愛的,多變的,控制欲很強的那五十道陰影。
os: 雖然對於完美的好結局我沒有感到很詫異,不過畢竟不是所有的愛情故事走到最後都是在美麗的泡泡中。在這三部曲中我看到了很多,但我想少的真的是那種讓你會一直回味的遺憾。不過我又想,是不是我不夠少女心所以才期待所謂人生中不可避免的「遺憾」,也許我們都應該樂觀地期待完美的人生。
Fifty Shades Freed. E L James, Vintage Books.
圖片來源 picture
I jerk awake, woken by a high-pitched squeal of delight from my son, and even though I can’t see him or Christian, I grin like an idiot with my glee. Ted has woken from his nap, and he and Christian are romping nearby. I lie quietly, still marveling at Christian’s capacity for play. His patience with Teddy is extraordinary—much more so than with me. I snort. But then, that’s how it should be. And my beautiful little boy, the apple of his mother’s and father’s eyes, knows no fear. Christian, on the other hand, is still too overprotective—of both of us. My sweet, mercurial, controlling Fifty.
我忽然間被高音調的歡樂聲吵醒,是我兒子發出來的。雖然我看不見他或是克里斯欽,但我還是笑得跟傻子一樣。泰德已經從他的午睡中醒來,他跟克里斯欽在附近大聲嬉鬧著。我靜靜地躺著,仍然對克里斯欽玩樂的能力感到詫異。他對泰德的耐心真的是很了不起--比起他對我的耐心的話就更顯得了不起了。我對我自己哼了一聲,告訴自己本來就應該是這樣的不是嗎?我美麗的小男孩,他爸媽眼中的寶貝顯得天不怕地不怕。但是克里斯欽就不同了,他對我們兩個還是顯得保護欲過度旺盛。我親愛的,多變的,控制欲很強的那五十道陰影。
os: 雖然對於完美的好結局我沒有感到很詫異,不過畢竟不是所有的愛情故事走到最後都是在美麗的泡泡中。在這三部曲中我看到了很多,但我想少的真的是那種讓你會一直回味的遺憾。不過我又想,是不是我不夠少女心所以才期待所謂人生中不可避免的「遺憾」,也許我們都應該樂觀地期待完美的人生。
Fifty Shades Freed. E L James, Vintage Books.
圖片來源 picture