一起回憶黑暗中最初的光
|
◆ 2015,桃園 ◆
第一屆MAFF是由譯站與東南亞書店 – SEA Mi望見書間共同合作,並由桃園市政府青年事務局指導,以「青年社會參與行動計畫」之名義執行。我們並不追求一般影展單點式的放映,而採取社區型模式,以社區內的獨立書店為基地,結合相關的議題活動,讓影展觀眾能體會一場電影的放映並不在關燈後才開始,也不會在散場後終結。 第一屆MAFF共有五大單元,分別是「國際極短片競賽」、「國際競賽」、「亞洲圖像」、「南國之音」、「森羅萬象」,共放映二十六部影片。其中,「國際競賽」單元在全球超過一千五百件作品中,由專業評審選出包含來自台灣、波蘭、加拿大、巴林,以及以色列的短片。藉由這些影片的放映與映後座談活動,策展團隊希望運用桃園的在地優勢,讓更多人認識移工、外配、東南亞等議題,並且透過和獨立書店、藝文空間串聯的方式,提供桃園在地的影迷朋友們一個輕鬆享受電影藝術的空間,提升這座城市的生活品質貢獻一己之力。 除影展放映,策展團隊也邀請南回Quê線 - 把愛找回來擔任影展大使,並舉辦工作坊。南回Quê線,取自越南語的故鄉“Quê”,與新住民們向南回家的意義。由五位桃園青年所組成,他們是一群信差,往返台越之間,傳遞新住民給台灣的訊息。 |
Monsoon Asia Film Festival 季風亞洲影展:一個無國界的社區型影展
季風亞洲影展(MAFF)策展團隊是由熟悉影展文化工業的譯者群與報展人員所組成。「季風亞洲」是一個地理概念,指的是受季風吹拂的亞洲地區,這些地方包括南亞、東南亞及部分的東亞地區。季風的變化促進區域內各地的海洋交通、商務貿易、人口流動、文化交融,形成獨一無二的文化匯流區。
將上述之地理概念加以延伸,「季風亞洲」也是一個理論概念。做為一個以台灣為基地、在台灣舉辦的影展,策展團隊從台灣出發,檢視這塊土地與亞洲鄰近國家乃至於整個亞洲之間的文化、歷史,以及政治關係。此外,西方世界對亞洲、台灣的想像,以及亞洲區域對亞洲、台灣的想像,也是策展團隊感興趣的策展主題之一。透過影像,策展團隊秉持「跨越語言疆界;擁抱文化差異」的精神,打造出一個無國界的社區型影展。 ◆ 2016,台中 ◆
2015年底,MAFF策展團隊參與簡單生活節,於台中市政公園放映短片,並在攤位現場分享MAFF的策展理念與呈現影展成果,得到台中朋友們熱烈的迴響。2016年,MAFF的首場放映定於台中忠信市場舉辦,為2015年「國際競賽單元」的五部短片重現。MAFF在台中,策展團隊依舊堅持採社區型模式放映,讓忠信市場搖身一變成為電影院。忠信市場曾是小路映画的據點,對面則是曾承辦四屆台灣國際紀錄片影展(即原台灣國際紀錄片雙年展)的國立台灣美術館,在台中的影展史中扮演重要角色。翻開2012台灣國際紀錄片雙年展的片單,便會發現林靖傑導演曾為該屆開幕片「大臺中紀事4──看不見的臺中」所拍攝的紀錄短片《忠信市場2012》,也是台中都市更新議題極具參考價值的影像記錄之一。 「聽說都更的浪潮亦要席捲到這邊,忠信市場,這不起眼的都市巷弄,承載著這城市記憶,再生著這城市的文化活力,然而,這一切是否亦要被輕易抹除?」 (影片文字介紹摘自國立台灣美術館《大臺中紀事4──看不見的臺中》) |
是對光影的執著,帶我們回到這裡很遺憾地,這座城市中已經,以及即將被輕易抹除的,並不只導演記錄下的這些場景。還有許多地方和議題,需要我們主動關心。
來到台中,走下月台的第一步,就是一段歷史。1899年,台灣總督府成立了鐵道部。1908年,縱貫線通車,總督府在台中停車場舉行「汽車博覽會」。早在半世紀以前,英國也曾在倫敦海德公園內舉辦「萬國工業博覽會」,風光展示工業發展成果,向世界宣示自身國力。日人在台舉辦博覽會,無疑也是殖民母國統治的權力修辭。 距今超過半世紀以前,黃藤旺就已在台中車站從事擦鞋工作。朱賢哲的紀錄短片《臺中驛站》呈現了黃藤旺的擦鞋人生,13分鐘的影像結合了台中車站新舊更迭的歷史與文化記憶,不僅記錄了黃騰旺超過一甲子的歲月,更是台中車站百年歷史的縮影。這些,都封存在朱賢哲的作品中,也停格在那個小小的擦鞋一角。 「角落的情感堅持依舊,但周圍市區沒落的斑駁痕跡卻是反映人情冷暖、世事變遷。」 (影片文字介紹摘自國立台灣美術館《大臺中紀事4──看不見的臺中》) 1895年,法國盧米埃兄弟拍攝了世界最早的電影《工人離開盧米埃工廠》。同年,中日馬關條約完成換約。統治殖民地甫滿一年,日人就將電影引進台灣,也就是當時人們口中所謂的「西洋鏡」。1902年,台中座落成,終戰後移轉中央電影公司,改名為台中戲院,現為龍心商場。1919年,台人集資於柳川西路興建了樂舞台,後因火災受損,於1994年結束營業。1931年,娛樂館竣工,隸屬台中市役所,改為成功戲院後,又轉手由中影出售給遠東百貨公司,於1969年即已拆除。同時期建造的天外天劇場原為台中仕紳吳鸞旂所有,終戰後改為國際戲院,是台中市目前僅存的日據時期戲院建築物,目前為停車場。位於成功路上的豐中戲院,原屬前台中市長張溫鷹之父張慶輝所有,當時為豐中自動車株式會社停車場。後因不敵新型電影院如雨後春筍般誕生,在2004年關門並結束營業。 |
2006年,台灣國際紀錄片雙年展首度移師台中,由國立台灣美術館承辦,放映場地除國美館外,也包含台中市文化局(現為大墩文化中心)、萬代福戲院。從2006年起,「大臺中紀事」便是台中的影像盛事,每屆影展都有數名紀錄片導演拍攝台中的在地生活、舊城記憶、人物寫照,以及地景轉變,並在影展中放映。2012年,文化部將雙年展遷回台北,由國家電影中心接手,設置常態型辦公室,並以年度方式辦理。原本在國美館的影展放映也走入歷史。2014年,台灣國際紀錄片影展於台北正式誕生,但延續了四屆、累積了多達二十九部以台中為主題的紀錄短片的「大臺中紀事」卻默默停拍,是台中影像文化的一大損失。同年,東海書苑發起我們也有紀錄片影展:「消失的雙年展」,串聯台中獨立書店舉辦放映,讓喜歡紀錄片的朋友能在中部重聚。
2016年起,站長與信使們也會發揮Monsoon Asia Film Festival季風亞洲影展的特質與精神,持續關心台中的影像活動,並盡可能為台中的影展歷史貢獻一己之力。在台中,已經有許多青年團隊正在為消失中的舊城區努力。老一輩的台中人的影像記憶,多半都集中在中區。無論是三、四年級生一提起還津津樂道的老戲院,或是台中人心中永遠的雙年展,都是台中永不熄滅的文化火苗。 站長邀請各位一起回憶黑暗中最初的光。 延伸閱讀台灣生活館──台中市中區綠川市集 |