Cultures of United States Imperialism的編者之一,Amy Kaplan認為「”the Frontier”,美國研究中這個主要的概念,一直以來都涉及國土內╱外,從空無一人的荒野,到衝突與征服發生的血腥戰場,至今又是因為接觸、遭遇和碰撞創造新的文化混雜的場域」(16)。邊界有如一道差異宣言,從抽象思想和實體空間上同時將兩種不同的文化和身分隔開。美墨邊界令我們想起東╱西德之間的圍牆,或是隔絕南╱北韓之間的38度線。然而,在這樣的區分底下,居於邊界的雙方是否有流動的可能?墨西哥邊界雙年展即從自身的歷史記憶和現況出發,以邊界為題,徵求相關的視覺藝術創作。以下,鐵道迷為大家翻譯該雙年展的簡介:
作為一個公開的和交流的平台,以最新的和新興的視覺藝術概念和表現為主,墨西哥邊界雙年展希望開創一個創作、想像和分析,以及當代藝術的空間,進而探究墨西哥與境外的當代藝術實踐之間既存的邊界。
●提倡墨西哥與境外的藝術創作和策展計畫
●為藝術家和策展人新秀的視覺藝術相關創作及創新提案建立平台
●達成現今藝術實踐的對話、交流和批判性討論,例如區域性─全球性模式及其挑戰與機會
●將墨西哥邊界雙年展的成果、經驗與結論推向國際
該雙年展開放視覺藝術家及策展人報名,視覺藝術家的申請截止日為2014年9月22號;策展人則為8月22號。
你也對邊界的歷史感興趣嗎?那就請和鐵道迷一起閱讀引用書目:
Cultures of United States Imperialism. Ed. Amy Kaplan and Donald E. Pease. Durham: Duke UP, 1993.