在《格雷的五十道陰影》裡,除了電梯還有另一個重要的元素,那就是男女主角之間互通的email。從主旨到署名,都讓人可以一窺這段雖然不尋常但卻依舊甜蜜的愛情故事:
From: Anastasia Steele
Subject: Over-Extravagant Gestures
Date: May 30 2011 21:53
To: Christian Grey
Dear Mr. Grey,
What really alarms me is that you know which flight I was on.
Your stalking knows no bounds. Let’s hope that Dr. Flynn is back from vacation.
I have had a manicure, a back massage, and two glasses of champagne—a very nice start to my vacation.
Thank you,
Ana.
寄件者:安娜塔西婭.史迪爾
主旨:過度誇耀的表現
日期:五月三十號晚上九點五十三分
收件者:克里斯欽.格雷
親愛的格雷先生:
真正讓我感到驚訝的是你竟然知道我坐的是哪班飛機。
你跟蹤的技術真是無遠弗屆啊。希望弗林醫生已經放完假回來了。
我修了一下指甲還做了背部馬殺雞。另外還喝了兩杯香檳──對我的假期來說真是一個美好的開始。
謝謝你,
安娜
-------------------------------------------------
From: Christian Grey
Subject: You’re most welcome
Date: May 30 2011 21:59
To: Anastasia Steele
Dear Miss Steele,
Dr. Flynn is back, and I have an appointment this week.
Who was massaging your back?
Christian Grey
CEO with friends in the right places,
Grey Enterprises Holdings, Inc.
寄件者:克里斯欽.格雷
主旨:你完全不必客氣
日期:五月三十號晚上九點五十九分
收件者:安娜塔西婭.史迪爾
親愛的史迪爾小姐:
弗林醫生已經放假回來,而且我們這個禮拜已經約好了。
誰幫你馬殺雞你的背的?
克里斯欽.格雷
在很多地方都擁有很多朋友的總裁
格雷企業股份有限公司
os: 情侶之間互通的訊息與信件讀來總是讓人有種窺淫的快感,而彼此之間的暱稱與只有對方才知道的用語總是特別讓人感覺到親密。如果有情人,不妨多傳訊息,偶爾寫封短短的信,絕對會讓感情加溫不少。
Fifty Shades of Grey by E. L. James. Vintage, 2011.
From: Anastasia Steele
Subject: Over-Extravagant Gestures
Date: May 30 2011 21:53
To: Christian Grey
Dear Mr. Grey,
What really alarms me is that you know which flight I was on.
Your stalking knows no bounds. Let’s hope that Dr. Flynn is back from vacation.
I have had a manicure, a back massage, and two glasses of champagne—a very nice start to my vacation.
Thank you,
Ana.
寄件者:安娜塔西婭.史迪爾
主旨:過度誇耀的表現
日期:五月三十號晚上九點五十三分
收件者:克里斯欽.格雷
親愛的格雷先生:
真正讓我感到驚訝的是你竟然知道我坐的是哪班飛機。
你跟蹤的技術真是無遠弗屆啊。希望弗林醫生已經放完假回來了。
我修了一下指甲還做了背部馬殺雞。另外還喝了兩杯香檳──對我的假期來說真是一個美好的開始。
謝謝你,
安娜
-------------------------------------------------
From: Christian Grey
Subject: You’re most welcome
Date: May 30 2011 21:59
To: Anastasia Steele
Dear Miss Steele,
Dr. Flynn is back, and I have an appointment this week.
Who was massaging your back?
Christian Grey
CEO with friends in the right places,
Grey Enterprises Holdings, Inc.
寄件者:克里斯欽.格雷
主旨:你完全不必客氣
日期:五月三十號晚上九點五十九分
收件者:安娜塔西婭.史迪爾
親愛的史迪爾小姐:
弗林醫生已經放假回來,而且我們這個禮拜已經約好了。
誰幫你馬殺雞你的背的?
克里斯欽.格雷
在很多地方都擁有很多朋友的總裁
格雷企業股份有限公司
os: 情侶之間互通的訊息與信件讀來總是讓人有種窺淫的快感,而彼此之間的暱稱與只有對方才知道的用語總是特別讓人感覺到親密。如果有情人,不妨多傳訊息,偶爾寫封短短的信,絕對會讓感情加溫不少。
Fifty Shades of Grey by E. L. James. Vintage, 2011.