Richard Wright是二十世紀美國文學史上的重要經典作家,他的作品在非裔美國文學中更極具代表性。1938年,他出版了短篇小說集Uncle Tom's Children,不僅讓他從為數眾多的由公共事業振興署所策劃的聯邦作家計畫的申請人中脫穎而出,更一舉奪得古根漢獎助金。
“Big Boy Leaves Home”是收錄於Uncle Tom's Children中的其中一篇短篇故事,故事述說四個黑人男孩翹了課,溜到溪邊游泳。然而,這條溪的所在地卻屬於一個白人所有,前面還掛著一塊「不得擅入」的牌子。四個黑人男孩頑皮地闖了進去,卻撞見一個白人女孩,白人女孩大聲尖叫,引來了另一個穿著軍服又帶槍的白人男人。混亂中,白人男人射殺了其中兩個黑人男孩,主角Big Boy在和白人男人扭打的過程中將槍奪下,射殺了白人男人,然後和另一名倖存的朋友倉皇逃離現場。
Big Boy回到家,知道自己鑄下大錯,跪求父母救命。父親連忙請來教會的黑人弟兄,一同商量解決之道。其中一位弟兄向Big Boy的父親提出建議,告訴他自己的兒子替貨運公司開貨車,隔日清早6點要前往芝加哥。只要能躲過今晚,Big Boy也許能活命。大家都同意這是唯一讓Big Boy保命的辦法,唯獨母親難以接受。最後,她知道自己再也無法和兒子回到過去的生活了。於是,她開始為Big Boy做她身為一個母親所能做的事:
母親走到爐子那兒將鍋(skillet)裡的玉米麵包(pone)往圍裙裡倒。她將它包好,接著解開Big Boy身上穿的工作服(overalls)的鈕扣,將麵包塞進他的胸口。
「這點吃的給你,禱告吧孩子,因為這是現在唯一能做的事了⋯」
Big Boy為了保住性命而匆促離家,連一句留給家人的「永別了」都來不及說。“Big Boy Leaves Home”是個沈痛的故事,描繪了種族隔離時期黑白衝突下的無情悲劇。當然,身為出生於密西西比州的南方人,Wright也透過小說呈現了道地的南方黑人生活。在美國,BBQ是每個南方人的共同記憶。小說裡提到的skillet就是有腳架,適合BBQ的那種;pone也是南方特有的一種食物。當然,如果你讀完整個故事,知道Big Boy倖存的朋友最後的處境,你可會一丁點胃口都沒有。
“Big Boy Leaves Home”完成於1936年,首次出版於The New Caravan。
圖片來源
“Big Boy Leaves Home”是收錄於Uncle Tom's Children中的其中一篇短篇故事,故事述說四個黑人男孩翹了課,溜到溪邊游泳。然而,這條溪的所在地卻屬於一個白人所有,前面還掛著一塊「不得擅入」的牌子。四個黑人男孩頑皮地闖了進去,卻撞見一個白人女孩,白人女孩大聲尖叫,引來了另一個穿著軍服又帶槍的白人男人。混亂中,白人男人射殺了其中兩個黑人男孩,主角Big Boy在和白人男人扭打的過程中將槍奪下,射殺了白人男人,然後和另一名倖存的朋友倉皇逃離現場。
Big Boy回到家,知道自己鑄下大錯,跪求父母救命。父親連忙請來教會的黑人弟兄,一同商量解決之道。其中一位弟兄向Big Boy的父親提出建議,告訴他自己的兒子替貨運公司開貨車,隔日清早6點要前往芝加哥。只要能躲過今晚,Big Boy也許能活命。大家都同意這是唯一讓Big Boy保命的辦法,唯獨母親難以接受。最後,她知道自己再也無法和兒子回到過去的生活了。於是,她開始為Big Boy做她身為一個母親所能做的事:
母親走到爐子那兒將鍋(skillet)裡的玉米麵包(pone)往圍裙裡倒。她將它包好,接著解開Big Boy身上穿的工作服(overalls)的鈕扣,將麵包塞進他的胸口。
「這點吃的給你,禱告吧孩子,因為這是現在唯一能做的事了⋯」
Big Boy為了保住性命而匆促離家,連一句留給家人的「永別了」都來不及說。“Big Boy Leaves Home”是個沈痛的故事,描繪了種族隔離時期黑白衝突下的無情悲劇。當然,身為出生於密西西比州的南方人,Wright也透過小說呈現了道地的南方黑人生活。在美國,BBQ是每個南方人的共同記憶。小說裡提到的skillet就是有腳架,適合BBQ的那種;pone也是南方特有的一種食物。當然,如果你讀完整個故事,知道Big Boy倖存的朋友最後的處境,你可會一丁點胃口都沒有。
“Big Boy Leaves Home”完成於1936年,首次出版於The New Caravan。
圖片來源