高文實踐了自己的諾言,踏上尋找綠騎士的旅途。經過了許多測試之後,從綠騎士那裡接受了原本應該是致命的一擊。但是綠騎士只有輕輕地從高文的脖子上劃過,並沒有真正傷害高文。他的理由是:
“The harm which you caused me is wholly healed,
By confessing your failings you are free from fault
and have openly paid penance at the point of my axe.
I declare you purged, as polished and as pure
as the day you were born, without blemish or blame.”
你對我造成的傷害已經完全痊癒了。
因為你自白了曾經犯下的過錯,所以我已經免除了你所有過錯。
在我斧頭鋒利的那端,你也已經償還所需要付出的代價。
現在我聲明你已經如同你出生那邊的純淨,
不會再有任何的汙點與他人對你的責難。
os: 承認自己犯過的錯是一個困難但極為高尚的美德。高文一直以來都被描述為亞瑟王傳說裡最完美的騎士典範,但就算是像高文一樣完美的人也可能禁不起誘惑而犯錯。但是,承認錯誤不僅拯救了高文的性命,也讓這個故事傳為佳話。所以⋯犯錯就勇敢承認吧!找藉口是沒有用的。
圖片來源
“The harm which you caused me is wholly healed,
By confessing your failings you are free from fault
and have openly paid penance at the point of my axe.
I declare you purged, as polished and as pure
as the day you were born, without blemish or blame.”
你對我造成的傷害已經完全痊癒了。
因為你自白了曾經犯下的過錯,所以我已經免除了你所有過錯。
在我斧頭鋒利的那端,你也已經償還所需要付出的代價。
現在我聲明你已經如同你出生那邊的純淨,
不會再有任何的汙點與他人對你的責難。
os: 承認自己犯過的錯是一個困難但極為高尚的美德。高文一直以來都被描述為亞瑟王傳說裡最完美的騎士典範,但就算是像高文一樣完美的人也可能禁不起誘惑而犯錯。但是,承認錯誤不僅拯救了高文的性命,也讓這個故事傳為佳話。所以⋯犯錯就勇敢承認吧!找藉口是沒有用的。
圖片來源