讓殘酷的影像使我們蒙上陰影吧
這就是人類在做的事
讓這些自願如此的人熱切地、正當地去做
永遠別忘記這點
──《旁觀他人之痛苦》
在南茜凱特所執導的紀錄片《在土星的光環下:蘇珊桑塔格》中,桑塔格回憶起自己在成長過程中第一次面對自己的猶太人身份認同:
「12歲那年是我第一次看到納粹集中營的相片。當時在書店裡,我打開一本書,我覺得自己快要暈過去了。我非常難過,我馬上將書闔上,全身都在顫抖,然後我又打開,我很清楚知道自己在看著。我知道納粹大量屠殺猶太人,我也知道自己是猶太人,但我不懂自己所看見的代表什麼。」
1973年,桑塔格到以色列拍攝贖罪日戰爭,完成了《應許之地》這部紀錄片。透過這部紀錄片,桑塔格娓娓道來:
「我在中東戰爭期間跟隨一個小團隊來到以色列,拍攝所謂的紀錄片。與其鎖定哀傷,不如聚焦在事物的崩壞。我在片中大量記錄了後者。我希望人們去思考戰爭的嚴肅,戰爭的相片比任何其他的相片更能傳達恐懼感。也許更令人恐懼的,是當戰爭成為日常。這是一種戰爭文化研究。也許我對政府還是會有意見,但是我支持以色列,而我不覺得這和左翼立場有衝突。」
你永遠猜不到桑塔格下一步要做什麼──作家、批評家、時事評論人、安迪沃荷的模特兒、導演⋯當然,還包括猶太後裔。桑塔格難以歸納的多重身份認同相互交織,就如同她一次又一次地從不同的人生經驗中重生,無疑也為人們展現了一場生活的革命。也許,在看過了《在土星的光環下:蘇珊桑塔格》之後,你會提起勇氣做一件想過無數次卻從未嘗試過的事。別錯過高雄電影節的場次囉!
本篇的談話與介紹內容皆節錄自《在土星的光環下:蘇珊桑塔格》中文字幕。譯者:鐵道迷
這就是人類在做的事
讓這些自願如此的人熱切地、正當地去做
永遠別忘記這點
──《旁觀他人之痛苦》
在南茜凱特所執導的紀錄片《在土星的光環下:蘇珊桑塔格》中,桑塔格回憶起自己在成長過程中第一次面對自己的猶太人身份認同:
「12歲那年是我第一次看到納粹集中營的相片。當時在書店裡,我打開一本書,我覺得自己快要暈過去了。我非常難過,我馬上將書闔上,全身都在顫抖,然後我又打開,我很清楚知道自己在看著。我知道納粹大量屠殺猶太人,我也知道自己是猶太人,但我不懂自己所看見的代表什麼。」
1973年,桑塔格到以色列拍攝贖罪日戰爭,完成了《應許之地》這部紀錄片。透過這部紀錄片,桑塔格娓娓道來:
「我在中東戰爭期間跟隨一個小團隊來到以色列,拍攝所謂的紀錄片。與其鎖定哀傷,不如聚焦在事物的崩壞。我在片中大量記錄了後者。我希望人們去思考戰爭的嚴肅,戰爭的相片比任何其他的相片更能傳達恐懼感。也許更令人恐懼的,是當戰爭成為日常。這是一種戰爭文化研究。也許我對政府還是會有意見,但是我支持以色列,而我不覺得這和左翼立場有衝突。」
你永遠猜不到桑塔格下一步要做什麼──作家、批評家、時事評論人、安迪沃荷的模特兒、導演⋯當然,還包括猶太後裔。桑塔格難以歸納的多重身份認同相互交織,就如同她一次又一次地從不同的人生經驗中重生,無疑也為人們展現了一場生活的革命。也許,在看過了《在土星的光環下:蘇珊桑塔格》之後,你會提起勇氣做一件想過無數次卻從未嘗試過的事。別錯過高雄電影節的場次囉!
本篇的談話與介紹內容皆節錄自《在土星的光環下:蘇珊桑塔格》中文字幕。譯者:鐵道迷