一場戰爭,成為北韓永恆的建國神話。北韓的主要景點特色,不外乎就是其政治歷史的具體化。以下,信使們為大家翻譯由北韓國家旅遊局發行的英文版《平壤》旅遊全攻略中,北韓官方旅遊行程中必排的兩個景點介紹:
凱旋門
凱旋門坐落於金日成體育館前方的交岔路口上,位於木蘭山丘的底部。這個石頭構造的建築於主體71年(西元1982年)4月,在前領導人金日成的70歲誕辰之日完工。以此慶祝祖國回歸之後他的凱旋歸來。凱旋門由超過一萬五千塊花崗岩所搭建而成。整體為60公尺高,52.2公尺寬。出入的步道有27公尺高,18.6公尺寬。四條立柱雕刻著當時被解放的各種圖像。這些雕刻象徵著在西元1925年及1945年總統開始革命以及光榮成功的過程。上頭也刻鑄著「金日成將軍之歌」的歌詞。由三層結構建築的屋頂表現出傳統東方峰塔的樣貌。
中朝友誼紀念碑
坐落在凱旋門不遠處,此紀念碑象徵著北韓與中國兩國之間的友誼之情。這座紀念碑是為了紀念自願為北韓人民在韓戰中灑下鮮血的中國同胞。這座30公尺高的友誼紀念碑涵蓋了十二萬平方公尺的面積。友誼紀念碑包含了1025塊花崗岩與大理石塊,象徵主體39年(西元1950年)10月25日,與中國的同盟紀念日。紀念碑無論外牆內牆都有雕刻的圖像。主要是蘭花與看似悠閒的壁畫,藉以顯示兩國之間的友誼。這座紀念碑建於主體48年(西元1959年)。
也許,台灣的朋友們對於這兩個景點並不會有共鳴,但是對於熟悉國家神話修辭的人來說,會有一種陌生卻又熟悉的奇妙感覺,甚至產生情感連結。其實,鐵道迷這趟北韓之旅,真正精彩的是這一團的團員們!想知道更多關於北韓的旅遊故事嗎?那就一定要鎖定信使譯站和神秘日常──北韓手繪海報藝術展!
凱旋門
凱旋門坐落於金日成體育館前方的交岔路口上,位於木蘭山丘的底部。這個石頭構造的建築於主體71年(西元1982年)4月,在前領導人金日成的70歲誕辰之日完工。以此慶祝祖國回歸之後他的凱旋歸來。凱旋門由超過一萬五千塊花崗岩所搭建而成。整體為60公尺高,52.2公尺寬。出入的步道有27公尺高,18.6公尺寬。四條立柱雕刻著當時被解放的各種圖像。這些雕刻象徵著在西元1925年及1945年總統開始革命以及光榮成功的過程。上頭也刻鑄著「金日成將軍之歌」的歌詞。由三層結構建築的屋頂表現出傳統東方峰塔的樣貌。
中朝友誼紀念碑
坐落在凱旋門不遠處,此紀念碑象徵著北韓與中國兩國之間的友誼之情。這座紀念碑是為了紀念自願為北韓人民在韓戰中灑下鮮血的中國同胞。這座30公尺高的友誼紀念碑涵蓋了十二萬平方公尺的面積。友誼紀念碑包含了1025塊花崗岩與大理石塊,象徵主體39年(西元1950年)10月25日,與中國的同盟紀念日。紀念碑無論外牆內牆都有雕刻的圖像。主要是蘭花與看似悠閒的壁畫,藉以顯示兩國之間的友誼。這座紀念碑建於主體48年(西元1959年)。
也許,台灣的朋友們對於這兩個景點並不會有共鳴,但是對於熟悉國家神話修辭的人來說,會有一種陌生卻又熟悉的奇妙感覺,甚至產生情感連結。其實,鐵道迷這趟北韓之旅,真正精彩的是這一團的團員們!想知道更多關於北韓的旅遊故事嗎?那就一定要鎖定信使譯站和神秘日常──北韓手繪海報藝術展!