The Appearance of Women by Tertullian
I will see then whether you, with your faces whitened by make-up, and your rouge, and your hair dyed blonde and the display on your heads, will arise, and whether the angels will carry up women painted in this way…let God see you today just as He will see you on the day of the resurrection.
──Women Defamed and Women Defended, edited by Alcuin Blamires with Karen Pratt and C. W. Mark
我倒是要看看,那些化妝的、妝點著胭脂的、還有把頭髮染成金色跟在頭上放很多裝飾的,等時間到的時候天使們是不是願意把這樣打扮自己的女人送到天堂去。所以就讓上帝今天看到你的樣子跟最後審判日你的樣子是一樣的吧!
os: 這段話其實就跟台灣人說的:「生不帶來,死不帶去」的觀念是一樣的。只不過台灣人在乎的是錢,這段話說的是「後天的美貌」。好吧~想要去整型的人真的要三思了!因為「到時候」每個人都還是本來的樣子喔!
I will see then whether you, with your faces whitened by make-up, and your rouge, and your hair dyed blonde and the display on your heads, will arise, and whether the angels will carry up women painted in this way…let God see you today just as He will see you on the day of the resurrection.
──Women Defamed and Women Defended, edited by Alcuin Blamires with Karen Pratt and C. W. Mark
我倒是要看看,那些化妝的、妝點著胭脂的、還有把頭髮染成金色跟在頭上放很多裝飾的,等時間到的時候天使們是不是願意把這樣打扮自己的女人送到天堂去。所以就讓上帝今天看到你的樣子跟最後審判日你的樣子是一樣的吧!
os: 這段話其實就跟台灣人說的:「生不帶來,死不帶去」的觀念是一樣的。只不過台灣人在乎的是錢,這段話說的是「後天的美貌」。好吧~想要去整型的人真的要三思了!因為「到時候」每個人都還是本來的樣子喔!